Английские глаголы можно классифицировать по разным признакам: они бывают правильными (work - worked - worked ) и неправильными (speak - spoke - spoken ), смысловыми (to read ) и вспомогательными (am reading ), а также переходными и непереходными. Об этой особенности глаголов мы сегодня и поговорим.

Переходные глаголы (Transitive verbs ) - это глаголы, после которых обязательно должно стоять дополнение (object ), чтобы получилось полноценное, наполненное смыслом предложение.

She loves animals. - Она любит животных. (loves - переходный глагол, animals - дополнение)

Причем дополнение может быть прямым (direct object ) и косвенным (indirect object )!

He ate a sandwich. - Он съел сэндвич. (ate - переходный глагол, a sandwich - прямое дополнение)

She bought him a drink. - Она купила ему напиток. (bought - переходный глагол, him - косвенное дополнение, a drink - прямое дополнение)

We play tennis. - Мы играем в теннис. (play - переходный глагол, tennis - прямое дополнение)

He reads his daughters stories. - Он читает своим дочкам истории. (reads - переходный глагол, his daughter - косвенное дополнение, stories - прямое дополнение)

Непереходные глаголы (Intransitive verbs ) - это глаголы, которые не требуют после себя дополнения для получения полноценного предложения.

The dog barked. - Собака лаяла. (barked - непереходный глагол)

We run every day. - Мы бегаем каждый день. (run - непереходный глагол)

После непереходных глаголов могут следовать прилагательные или наречия, дополняющие значение сказуемого - в английском языке эти члены предложения называются комплементами (complements ).

The food smells good. - Еда хорошо пахнет. (smells - непереходный глагол, good - комплемент)

Eagles fly high. - Орлы летают высоко. (fly - непереходный глагол, high - комплемент)

А теперь предлагаю вам посмотреть короткое, но информативное и интересное видео о переходных и непереходных глаголах от носителя языка, а затем мы продолжим наше знакомство с этой темой.

Итак, из видео, помимо вышеизложенного, мы узнали очень важную информацию, а именно: некоторые глаголы могут быть переходными и непереходными одновременно! Можно даже сказать, что большинство глаголов в английском языке являются переходными и непереходными в зависимости от значения глагола.

Многие словари не оставляют без внимания это свойство глаголов и предоставляют нам информацию об их переходности или непереходности, например прекрасный словарь Macmillan , который мы не раз советовали нашим студентам и читателям. В некоторых словарях нет подобной информации. Предлагаю вашему вниманию таблицы наиболее распространенных переходных и непереходных глаголов.

Таблица 1. Переходные глаголы

Глагол	Пример	Перевод
bring	He brought a puppy .	Он принес щенка.
buy	Please, buy a cup of coffee for me .	Пожалуйста, купи мне кофе.
cost	This car costs a lot of money .	Эта машина стоит много денег.
get	I want to get a ticket .	Я хочу купить билет.
give	We give gifts at Christmas .	Мы дарим подарки на Рождество.
leave	She leaves work at 6:30 in the evening .	Она уходит с работы в 6:30 вечера.
lend	I lent him 10,000 dollars .	Я одолжил ему 10 тыс. долларов.
make	Has he made a report yet ?	Он уже подготовил доклад?
offer	She was offered a promotion .	Ей предложили повышение.
owe	He owes me 10,000 dollars .	Он должен мне 10 тыс. долларов.
pass	I will die if I don’t pass this test .	Я умру, если не сдам этот экзамен.
pay	We should pay the bills .	Мы должны оплачивать счета.
play	He often plays the guitar .	Он часто играет на гитаре.
promise	I promised him to come to the party .	Я пообещала ему прийти на вечеринку.
read	She never reads glossy magazines .	Они никогда не читает глянцевые журналы.
refuse	They refused to stay at our house .	Они отказались остановиться в нашем доме.
send	We send text messages to each other .	Мы отправляем текстовые сообщения друг другу.
show	Show me your garden, please .	Покажите мне ваш сад, пожалуйста.
sing	Jane sings songs at karaoke .	Джейн поет песни в караоке.
teach	She teaches French .	Она преподает французский.
tell	He told an interesting story .	Он рассказал интересную историю.
write	Jack writes e-mails every day .	Джек пишет электронные письма каждый день.

Таблица 2. Непереходные глаголы

Глагол	Пример	Перевод
appear	One day he appeared on my doorstep .	Однажды он появился у меня на пороге.
arrive	We will arrive on Sunday .	Мы приедем в воскресенье.
belong	This doesn’t belong to me .	Это мне не принадлежит.
collapse	The roof of our house collapsed yesterday .	Крыша нашего дома обвалилась вчера.
die	He died last night .	Он умер прошлой ночью.
disappear	Suddenly, she disappeared .	Внезапно, она исчезла.
exist	Dinosaurs don’t exist .	Динозавры не существуют.
fall	Snow began to fall quietly .	Снег начал потихоньку падать.
go	Where did you go ?	Куда ты пошел?
happen	It happens to him all the time .	Это происходит с ним все время.
laugh	They laughed a lot .	Они много смеялись.
lie	The village lies in a valley .	Деревня находится в долине.
look	Don’t look at me like that .	Не смотри на меня так.
last	The lesson lasts 60 minutes .	Урок длится 60 минут.
occur	Such things have never occurred in this town .	Подобные вещи никогда не происходили в этом городе.
remain	You must remain in bed for 3 days .	Вы должны оставаться в постели 3 дня.
rise	The aircraft rose fast in the air .	Самолет быстро взлетел в воздух.
sit	They were sitting in silence .	Они сидели в тишине.
sleep	He never sleeps more than 6 hours .	Он никогда не спит более 6 часов.
sneeze	She sneezed very loudly .	Она очень громко чихнула.
stand	The bus was full and we had to stand all the way .	Автобус был полон, и мы были вынуждены стоять всю дорогу.
stay	Stay right here, please .	Оставайтесь здесь, пожалуйста.
vanish	Everything vanished in a second .	Все исчезло через секунду.
wait	Let’s wait until 11 o’clock .	Давайте подождем до 11 часов.

Давайте подведем итог:

• Переходные глаголы требуют после себя дополнение, которое может быть прямым или косвенным.
• Непереходные глаголы не требуют после себя дополнение, и поле них могут стоять прилагательные или наречия, характеризующие их.

В этой статье рассмотрим переходные и непереходные глаголы в английском языке. Фразовые глаголы в английском языке состоят из основного глагола с добавлением к нему:

Причастия :

Предлога :

get at (someone)

peak on (weaker children)

- причастие + предлог

I. Verb + adverb не требует после себя дополнения. Фразовые глаголы этого типа могут быть как переходными (употребляются с дополнением), так и непереходные (употребляются без дополнения):

Put your Italian book away .

She sat down as soon as he entered the room

Как только он вошел в комнату, она села на свое место

Come back to your place

Вернись на свое место

Если дополнение выражено существительным, наречие может стоять:

- перед дополнением :

I pick Sarah up

Я забираю Сару

I caught my English teacher up yesterday

- после дополнения :

I pick up Sarah

I caught up my English teacher yesterday - я встретил моего преподавателя английского языка вчера

Если же на месте дополнения стоит местоимение (it, him, her, them и т.д.), то оно всегда стоит перед наречием:

He blew it out

I pick her up

I caught him up

Иногда значение фразового глагола понятно из значения его составляющих:

put down – поставить

pick up – поднять

go away – уехать

Но, к сожалению, в английском языке не всегда возможно это сделать.

Как бы нам этого не хотелось, приходиться просто заучивать значение некоторых фразовых глаголов :

turn down – отвергать (предложение); отказывать (кому-либо)

work out - решать (задачу/проблему)

make up – изобретать

В следующей таблице приведены примеры употребления некоторых фразовых глаголов:

II. Глагол + предлог требуют после себя дополнение. В английском языке эти глаголы называют переходными.

Переходные фразовые глаголы требуют после себя дополнения. Дополнение может стоять после предлога , или же между глаголом и предлогом:

Put your hat on

Put on your hat

В том случае, если на месте дополнения стоит местоимение (it, him, her, them и т.д.) возможен только один вариант:

Put on it

She came back from Kiev yesterday

Она возвратилась из Киева вчера

We’ll call for you, so be ready (come to your house and collect)

Мы тебя заберем, будь готов

She was ill, but she was getting over it (to recover)

Она болела, но шла на поправку

Let’s head for Kiev (go into the direction for)

Пойдем по направлению к Киеву

She gave up her English classes yesterday

Look out for the warning signs

Следите за предупреждающими знаками

get out for something fall back on something get on with someone check up on something face up to something catch up with something carry on with something do away with something

keep away from something look back on something put in for something run out of something walk out on someone stand up for something lead up to something run up against something

Переходные глаголы в английском языке- transitive verbs , ещё переводятся как транзитивные глаголы, являются такими, какие требуют после себя ещё одного или больше дополнений. После них в предложении или фразе следуют ещё дополняющие слова. Большее число английских глаголов относится к переходным.

Давайте приведем пример transative verb:
They play computer games. - Здесь мы видим транзитивный глагол «play» , после которого идет дополнение к нему в виде «computer games».
К этим феноменам всегда просто ставить вопросы «Whom» или «What».
Например: Whom do they play computer games with?
Непереходные глаголы в английском - Intransitive Verbs, являются противоположными к transitive verbs, а следовательно, такими, которые не принимают дополнений.
Например:
They woke up. - Они проснулись. Здесь нет дополнения, а значит, перед нами intransitive verb. Важно! Intransitive verb не принимает пассивный залог (Passive voice)!

Переходные и непереходные глаголы в английском и их особенности

Особенности этих феноменов в том, что они, когда имеют множественные значения, могут быть как переходными, так и непереходными. Здесь надо определять по тому, как они используются, в каком значении употребляются. Возьмем некий пример - «run». Перевести его можно как «бежать», и тогда он будет интранзитивным, но если его перевод - «управлять», тогда он становится транзитивным. Теперь посмотрим на примеры в предложениях с этим словом.
They run. - Они бегают. (intransitive verb)
They run the company together - Они управляют компанией вместе (transitive verb).
В предложениях transitive verbs используются в таком порядке. Сначала пишется subject (подлежащее), потом verb, потом следует object (дополнение)
Следовательно мы видим, что транзитивный глагол задействует и подлежащее, и ещё дополнение.
Приведем пример предложения:
They have a lot of relatives, and often visit them.
Есть такие транзитивные глаголы, которые богаты на два дополнения. Первое дополнение будет косвенным, второе - прямым.
Приведем пример:
They told us a very sad story.
Последовательность дополнений можно изменить. Чтобы изменить ее надо просто написать частицу «to» впереди косвенного дополнения.
Our friends gave presets to all their relatives.
Если действие касается только объекта или субъекта, при использовании непереходных глаголов, говорится о каком-то лице или объекте, что выполняет определенное действие, (это будет подлежащее в предложении), и глагол остается в стороне, то его можно смело относить к непереходному.
Интранзитивный глагол в предложении зависит исключительно от подлежащего.
Сначала идет subject (подлежащее), потом verb.
Например:
They hope and hope, but nobody helps them.
Часто непереходные глаголы обозначают движение или физическое действие.
Пример:
They came.
После intransitive verb может писаться обстоятельство или предлог.
Например:
They came to the theatre at half past six.

Если вы не до конца разобрались с правилами английской грамматики, опытный преподаватель готов проведести для Вас индивидуальные занятия по скайпу. Цена часа занятий и другие подробности

Как правило, для студентов переходные и непереходные глаголы (transitive and intransitive verbs) в английском — это мистери (mystery англ. тайна, загадка, головоломка). Определимся раз и навсегда, какие глаголы переходные, какие — нет, разобрав теорию, изучив примеры и выполнив упражнения.

Заметьте, что в словарях переходные глаголы имеют сокращение v.t. (v/t), непереходые — v.i. (v/i)

Прочитайте эти 3 предложения и подумайте, чем они отличаются с грамматической точки зрения.

1. He makes dinner. Он готовит обед. (после глагола «makes» употребляется дополнение «dinner», то есть, объект). Действие слова «makes» переходит на существительное «dinner». Вывод: глагол «to make» — переходный

2. The cup fell. Чашка упала. (после глагола » fell» нет дополнения). Вывод: глагол «to fall» — непереходный.

3. We walked to the lake. Мы прогулялись к озеру. (фраза «to the lake» — предложная, после глагола «to walk» нет объекта, который перенимал бы на себя его, глагольное, действие). Вывод: глагол «to walk» — непереходный в данном предложении. Сравните: The teacher walked the boy out of the class. В этом предложении глагол «walked» — переходный, т.к. действие переходит на существительное «the boy».

Переходные глаголы Transitive verbs	Непереходные глаголы Intransitive verbs
имеют при себе прямое дополнение — переносят на него свое действие предложения с переходным глаголом без дополнения звучат неполными, незаконченными выражают действие, которое переходит на лицо или предмет напрямую это action verbs, при которых есть объект, перенимающий на себя это действие — action. употребляются в действительном и страдательном залоге	не имеют при себе прямого дополнения это action verbs, при которых нет объекта, перенимающего на себя это действие — action. выражают a doable activity, то есть, обозначают выполнимую деятельность после них часто употребляется предлог употребляются только в действительном залоге

• Некоторые глаголы могут быть как переходными, так и непереходными в зависимости от того, как они использованы в предложении. Например: We heard a loud sound. (transitive)
  I shouted so that she could hear . (intransitive)

• после некоторых переходных глаголов может стоять два дополнения — прямое и непрямое. Например: The servant brought him his breakfast in bed. «him» — прямое дополнение и «his breakfast» — непрямое дополнение

Transitive verbs	Intransitive Verbs	Both transitive and intransitive verbs
to admire to approach to bring to carry to give to fill to follow to have to help to interest to invite to lay to lend to love to make to offer to put off to put on to raise to see to send to show to suit to support to take to take off to want to watch	to arrive to bark to boggle to collapse to depart to die to fall to go to happen to laugh to lie to rise to set to sit to sleep to sneeze to stand to think to swim to weep to wink	to begin to burn to call to change to cheer to drop to eat to enter to grow to hear to improve to move to open to run to read to sing to see to turn to walk to write
Примеры:
My son rides a bike. They will put off the meeting till Tuesday. Could you raise your hand? Our guests approached the house. She took my money.	I stood still. The sun is rising. You study hard. The kids laughed. They live in the UK.	1. Will you enter the room? (transitive) I asked her but she didn’t enter. (intransitive) 2. I opened the window. (transitive) The shop opens at 9 am. (intransitive) 3. She has improved her reading skills. (transitive) Her reading skills have improved. (intransitive)

Для закрепления теории выполните

Одна из важных, но по неопределенным причинам часто игнорируемых тем английской грамматики - переходные и непереходные глаголы в английском языке. Что это, чем они отличаются друг от друга, как их использовать и зачем вообще знать соответствующие правила, порой не догадываются даже те, кто, как им кажется, свободно владеют этим иностранным языком. Для тех, кто хочет углубить и усовершенствовать свои знания, научиться различать и использовать переходные и непереходные глаголы, и существует данная статья.

Общее определение: зачем определять переходность?

Переходность глагола - признак, определяющий, возможно ли использование в сочетании с искомым глаголом прямого и/или косвенного дополнения. Определять ее, в первую очередь, необходимо для того, чтобы правильно использовать английские предлоги.

Научившись отличать прямые и косвенные дополнения - неизбежное открытие для тех, кто решил изучать переходные и непереходные глаголы в английском языке, - можно более детально и с меньшими трудностями разобраться с порядком слов в предложении. Если точнее, с порядком дополнений.

Переходные глаголы: признаки и примеры

Переходные глаголы используются в сочетании с прямыми дополнениями. Прямые дополнения выражаются существительными или местоимениями в винительном падеже (отвечают на вопросы "Кого?" и "Что?"). Например:

Без прямого дополнения переходный глагол кажется "неполным", а предложение - незаконченным. С помощью переходного глагола практически невозможно выразить конкретную идею. Например:

Чаще всего прямые дополнения с переходными глаголами в английском языке употребляются без предлога. Исключения составляют лишь фразовые глаголы, которые не существуют без предлога, или смысл которых искажается в зависимости от его наличия. Например:

Пример	Перевод
She looks for you.	Она ищет тебя.

Глагол look for означает "искать". Если заменить предлог, можно получить совершенно иной смысл: look at - "смотреть", look after - "присматривать за", look forward - "ждать с нетерпением". Без предлога этот глагол не употребляется вообще.

Непереходные глаголы: признаки и примеры

Эти глаголы требуют после себя косвенное дополнение. Оно может быть выражено существительным или местоимением в форме любого падежа, кроме именительного. Например:

В отличие от переходных, непереходные глаголы в английском языке могут существовать без дополнения, формулируя законченную, не требующую пояснений мысль.

Глаголы с непостоянной переходностью

Составить полный список глаголов в английском языке - переходных или непереходных - при всем желании ни у кого не получится. Кроме очевидной невозможности включить все богатство языка в один список есть более сложная причина: некоторые глаголы могут одновременно являться и переходными, и непереходными, в зависимости от контекста. Например:

В первом случае использование прямого дополнения с глаголом to write возможно и даже необходимо, а во втором - напротив, возможным не представляется.

Подводя итоги

Примеры переходных и непереходных глаголов в английском языке с переводом на русский показывают и доказывают, что понимание переходности необходимо даже тем, кто изучает только разговорный или только базовый английский. Оно облегчает понимание структуры языка, помогает систематизировать знания, привыкнуть анализировать предложения по смыслу и грамматически, а также упрощает изучение предлогов. А глаголы с непостоянной переходностью можно считать своего рода демонстрацией богатства, необычности и интересности английского языка, ничуть не уступающего русскому.